UC RECORDS Website Opening

HELLO, こんにちは, そして大家好!
この度、UC RECORDSオフィシャルウェブサイトをオープンすることができました。
関係者各位の皆様、日頃からサポート本当にありがとうございます。
特にWEB全体のプロデュースをしてくれたZOO、その基盤となる絵のデザインをしてくれたBOHさんとYUKAさん、
また初期からUCをサポートしてくれているUNTOUCHABLE & POOLの下田くん、日下くん、まっつんに感謝です。

インディペンデントな活動を続けるアーティストを取り巻く環境は年々厳しいものになっていますが、
世界ではたくさんのアーティスト(音楽に限らず)が自らの知恵、または行動力を働かせて工夫をかさね、
それぞれがそれぞれのやり方でおおきなものに媚びずに、純粋で魂のこもった作品を世に発信しています。
そうした作品に込められた気持ちをできるだけ汚さず、より自由な形でつなぎ届けたいと思っています。

少しでも共感してくれた皆さんから、友人・知人の方々に当レーベルをご紹介していただければ幸いです。
今後ともサポート宜しくお願い致します。

Hello everyone!
We are so excited to tell you that ‘UC RECORDS Official Website” is now opened.
I would like to appreciate the all supporters for this activity, especially,for DJ ZOO as a total web producer, BOH and DJ YUKA as the basic art designers, also for UNTOUCHABLE & POOL members about the patient supports since this project was just started.

The situation between independent artists is getting worse every year though, actually I found on my trip about that there are still so many artists who continue their pure and soulful activity with their wisdom and energetic actions but without sucking up to the big power. The mission of this label is to connect and sending such passions forward to the people with respecting each artist’s liberal mind of expression. If you feel any little sympathy for our activity, please introduce this label to your network and continue to support us. Thanks and bless!